Capítulo XXXVI

TRADUCCIÓN PROPIA

ORIGINAL en inglés

En latín

NOTA: Johannes Buxtorf (25 de diciembre 1564 – 13 de septiembre, 1629) fue un célebre protestante hebraísta, miembro de una familia de orientalistas. Su tomo masiva, De Synagoga Judaica (primera. Ed. 1603), documenta escrupulosamente las costumbres y la sociedad de los judíos alemanes en la Edad Moderna. Generalmente los autores protestantes son pocos fiables , pero su trabajo parece objetivo por eso la traducción para saber más del mesías talmúdico ( que obviamente es el anticristo , pero que este protestante no lo dice claramente como muchos de sus congéneres ) . La traducción fue hecha del inglés , he notado que algunas citas bíblicas no coinciden , por eso tuve que ayudarme un poco de la versión del latín.  Resumiendo en este último capítulo de  su obra nos confirma los 2 mesías talmúdicos (anticristo y falso profeta) y también se da referencias al apocalipsis de Zorobabel ( que es una burla del apocalipsis cristiano) y muchas otras creencias rabínicas.


Todos los judíos reconocen que un Mesías fue prometido a ellos. También rezan sobre esto en sus oraciones diarias que debe venir pronto, en sus días, y en su vida. Sin embargo, permanecen en gran duda acerca de qué tipo de persona va a ser, y cuando él vendrá.

El general creen que va a ser un hombre común, pero muy superior a otros hombres en virtud. También se casará con una mujer, y engendrará hijos, que regirán después de él.

La Sagrada Escritura habla del Mesías de dos maneras diferentes, es decir, a veces se habla de un ordinario, pobre, humilde hombre  que eventualmente morirá, a veces de un hombre glorioso, poderoso y exaltado. Así también, tienen dos Mesías. Ellos llaman a uno de ellos Mashiaj ben Josef, el hijo de José. Él va a ser pobre y ordinario, pero sigue siendo un poderoso guerrero. El otro que llaman el Mashiaj ben David, el hijo de David, que será el verdadero Mesías y rey sobre Israel, y los gobernará en su tierra.

Ellos no están de acuerdo acerca de su llegada. Los antiguos judíos antes del nacimiento de Cristo no estaban lejos de la señal, ya que Elías declaró que el mundo duraría seis mil años. Durante dos mil años será Tohu, desordenada y vacío, es decir, sin el precepto de Dios; desde hace dos mil años será Torah, conforme a la Ley; desde hace dos mil años jeme Mashiaj, bajo el Mesías. De este modo se espera que cuatro mil años después de la creación del mundo, el Mesías vendría, y esto es lo correcto. Porque según el cálculo cristiano, Cristo, el Mesías correcto y verdadero, nació en el año 3963, según el cálculo judío habitual en el año 3761, por lo que difieren de nosotros por 202 años. Sin embargo, ellos no aceptaron a Cristo como el verdadero Mesías, porque él no vino como un gran potentado y un rey poderoso, tal como habían sido David y Salomón, para liberarlos de la tiranía del extranjero Herodes y liberarlos del poder de Roma. Por otra parte no llevaba un cetro de hierro para romper todos sus enemigos, sino más bien el cetro espiritual de la palabra. [Ger: Mund] Sin embargo, los ancianos y los piadosos le esperaban, como se nos dice acerca de Simeón Lucas 2,25 que lo esperaba para la consolación de Israel, es decir, de Cristo. También estaba la anciana profetisa Ana, Lucas 2,38 que constantemente les dijo a todos que ella estaba esperando la redención de Jerusalén. Y esto es lo que dice el Apóstol Pablo Romanos 11.5 que algunos permanecen, escogido por gracia, que reconocen a Cristo como el verdadero Mesías y Salvador.

Sin embargo, ya que habían perdido todo el poder real, y el honor sacerdotal apropiado y la gloria, la ciudad de Jerusalén había sido destruida, y el templo quemado, les parecía que el tiempo del Mesías había pasado. Por lo tanto, cincuenta y dos años después de la destrucción del Templo, un judío orgulloso y arrogante se hizo distinguir para ser el Mesías, y se aplicó a sí mismo la profecía de Balaam Num. 24.17: UNA ESTRELLA saldrá de Jacob y un cetro saldrá de Israel, y debe romper los príncipes de los moabitas y destruir a los hijos de Seth. Edom será capturado y Seir será subyugado por sus enemigos. (Aplicaron este al imperio recién comenzado de los cristianos, y hasta hoy sostienen que la venida del Mesías lo cumplirá.) Pero Israel será el vencedor. Este fue un mensaje agradable para ellos, que iban a ser amos y señores sobre los romanos, ya que justo antes destruyeron su ciudad y el templo. De acuerdo con esto, se hacía llamar El Bar chochabh, una estrella joven, y al principio el muy sabio rabino Akibha le aprobó , y lo proclamó abiertamente: Hayenno Malca Meschicha, esto es el Rey Mesías! Muchas de las personas se adhirieron a él, y él tenía su sede real en la ciudad de Betar, (siete millas al suroeste de Jerusalén). Sin embargo, después de que el emperador romano Adriano sitió a este mesías tres años y medio en su ciudad, se tomó la ciudad y mató al Mesías, sacrificando cuatrocientos mil judíos, junto con el propio estrella. El resto vio que fueron engañados por esta estrella, y hasta hoy llamada esta falso mesías Bar cozaby  o Cuzibhah, es decir, un hijo de mentiras, un mesías mentiroso y falso. Posteriormente muchos otros se hicieron pasar como mesías, como se puede leer en el libro Schebet Jehudah. En la conciencia de los judíos deben de admitir que el tiempo del Mesías ya ha pasado.

Ya que ahora despreciaron a Cristo, el verdadero Mesías, y que no lo aceptaron, también falsificaron la tradición de Elías, que el Mesías vendría después de cuatro mil años, y afirmaron que a causa de sus pecados el tiempo se había puesto más lejano, y el Mesías aún no ha llegado. Ya que ellos no fueron capaces de poner un límite en que el Mesías podría venir, colocaron un anatema y maldición sobre aquellos que contaran y declararan el tiempo y al final del Mesías: Tippach Ruchan schel mechasschebhe kitzin, Todo espíritu que deberá contar el tiempo, es decir, cuando el Mesías venga, se hinche y se rompan.

Sin tener en cuenta todo esto, muchos de ellos sabían en su conciencia interior que de acuerdo a la profecía del tiempo del Mesías ya había pasado y el tiempo se había ido, por lo que escribieron que en realidad ya había nacido, pero todavía no se había revelado a sí mismo a causa de su pecados y su vida impenitente, y esto creen hasta nuestros días. El rabino Salomón Jarchi escribe que los ancianos creyeron que haya nacido el día en que Jerusalén fue destruida por última vez. Sin embargo, no se sabe donde ha estado escondiendo a sí mismo por un tiempo tan largo. Algunos creen que reside en el Paraíso ligado al cabello de una mujer, y así entienden esta afirmación en el Cantar de los Cantares, 7.5: La cabeza que está en ti es como el Monte Carmelo; el pelo de tu cabeza es como la púrpura, con el que el rey está atado en la pasarela, o calzada. “El Rey” se refiere al Mesías, y “la pasarela” significa Paraíso. El rabino antes mencionado, Salomón, basa su interpretación sobre estos viejos rabinos. Se menciona en el Talmud que él se sienta en Roma, en la puerta, entre los enfermos y los leprosos. También entienden lo que el capítulo cincuenta y tres de Isaías, el versículo 3, donde está escrito que él era despreciado y rechazado por los hombres, y estaba lleno de dolor y la enfermedad. Otros inventan otras mentiras y fábulas. Deje que todo esto sea la forma en que lo quieren, el resultado es que ellos creen que aún tiene que venir.

Antes de su llegada, habrá diez maravillas notables por el cual todo el mundo será prevenido y advertido para prestar atención  a su venida, y él no será tan simple y ordinario como Cristo lo fue. Voy a relatar aquí estos diez signos, que estén incluidos en un pequeño libro llamado Abkas rochel.

  1. Dios se levantará y traerá tres reyes, que serán falsos e infieles a su propia creencia, sino que engañarán a la gente haciéndole creer que sirven al Dios verdadero. Este no es el caso, pero que van a engañar y confundir a todos los hombres para que se apartarán de la fe en él, y muchos pecadores en Israel dejará de ser redimidos, rechazarán a Dios y apartarse de la fe en él. De tal se dirá Is. 59.15: La verdad se dio la vuelta. Lo que se dio la vuelta? Vendrá a pasar que todos los que aman la verdad van a correr y huir y esconderse en agujeros y grietas de la tierra, y los héroes y tiranos fuertes los seguirán y los matarán. Entonces Israel no tendrá rey, como está escrito: Os. 3.4: Los Hijos de Israel se quedarán durante mucho tiempo sin rey o príncipe, sin sacrificio o altar etc. No habrá Rosch jeschibja, jefe de la sinagoga, ningún pastor verdadero, que podrían llevar a la gente en la ley de Dios, no habrá más santos, famosos y pendientes hombres. El cielo estará cerrado, y los alimentos y la comida será inalcanzable. Los tres reyes emitirán muchos severos y tiránicos Decreta, [decretos] hasta el punto de que los hombres prefieren morir antes que abjurar de Dios. A través de la orden de Dios estos reyes reinarán sólo nueve meses. Pondrán doble tributo sobre ellos, de manera que el que dio  ocho tenía en adelante dará ochenta, y el que había dado diez tenía que dar el cien. El que puede dar nada va a tener que pagar con la cabeza. Ellos pondrán aún más larga y pesadas cargas sobre el pueblo de Israel. Desde el fin del mundo vendrá hombres tan negros y terribles que quien los ve va a morir de miedo. Cada uno de ellos tendrá dos cabezas y siete ojos llenos de llamas y fuego. Ellos correrán tan pronto y rápido como el venado. Entonces Israel gritará: ¡Ay, ay de nosotros! Y sus niños pequeños tendrán miedo y claman: ¡Oh, ay, ay, ay, ¿qué vamos a hacer, querido padre? Entonces el padre le dice: La redención de Israel es ahora muy cerca y a la mano.
  2. Dios traerá un gran calor del sol en el mundo, con el resultado de que muchas fiebres intensas, pestes y otras enfermedades. Cada día mil veces mil de los paganos y las naciones del mundo, también los impíos entre Israel, van a morir, por lo que los paganos se lamentarán y lloran amargamente y decir: ¡Ay! ¡Ay! ¿Dónde podemos acudir a escondernos? Y van a correr y cavar sus propias tumbas y rogar por la muerte a causa de la gran sed y dolores, y se esconden en los agujeros y las grietas de la tierra. Sin embargo, los justos y piadosos entre Israel encontrarán la curación con este calor, como está escrito: Mal. 4.2: El sol de justicia se levantará sobre vosotros los que teméis mi nombre, con la salud y la curación en sus alas. El impío Balaam profetizó acerca de esto también Num 24,23: ¡Oh, quién vivirá cuando Dios hace esto?
  3. Dios traerá un sangriento rocío sobre la tierra, que los cristianos y las naciones del mundo  consideran como un rocío acuoso encantador. Ellos beberán de ella, y todos morirán. También los impíos de Israel, que despreciaba a la redención, beberán de ella y morirán. Sin embargo, no va a perjudicar a los judíos piadosos y justos que se mantuvo fuerte en la verdadera fe en Dios, como está escrito: Dan. 12.3: Los sabios brillarán como las estrellas del cielo. Y todo el mundo va a estar lleno de sangre durante tres días, como está escrito: Joel 2.30: Voy a dar señales en el cielo y en la tierra, es decir, la sangre, el fuego, el humo y la niebla.
  4. Dios volverá a traer un rocío saludable. Los moderadamente piadosos beberán de esto, quien bebió del rocío anterior y se enfermó. El se recuperará en la cuenta de este rocío como está escrito: Os. 14.6: seré a Israel como un rocío, de modo que él florecerá como una rosa.
  5. Dios  volverá al sol a la oscuridad durante treinta días, como está escrito: Joel 2.31: El sol se cambiará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso del Señor. Después de treinta días se restaurará su luz anterior, como está escrito: Is. 24,22: Ellos serán reunidos en un grupo a un pozo y serán encerrados en un calabozo, y después de mucho tiempo tendrán una visitación.  En este los cristianos tendrán mucho miedo, y se avergonzarán, y entienden que esto ha sucedido a causa de los hijos de Israel, y muchos se unirán a la creencia judía, como está escrito: Jon. 2.8: Los que consideran los ídolos y las cosas de la nada abandonan su merced.
  6. Dios permitirá que el Reino impío de Edom (lo que entienden el Imperio Romano) para que gobierne el mundo entero. En particular, habrá una en Roma que tendrá dominio sobre el mundo entero durante nueve meses y desolará vastas tierras. Su ira rabiará contra el pueblo de Israel, y pondrá un pesado tributo en ellos, y ordenará para ellos mucha miseria y calamidades. Entonces los israelitas serán disminuidos mucho y casi extinguidos, y no tienen a nadie que los ayude. Isaías habló de un tiempo cuando profetizó Is. 59.16: Y vio, y no había varón; y miró y no había acogedor; y amparóles con su brazo con la misericordia afianzó. Después de nueve meses Dios enviará al Mashiaj ben Josef, nacido de los hijos de José, cuyo nombre es Nehemías hijo de Husiel, que vendrán con la tribu de Efraín, Manasés y Benjamín, y parte de los hijos de Gad. Tan pronto como los israelitas escuchen y comprender esto, ellos se reunirán con él de todas las ciudades y tierras, como está escrito: Jer. 3.14: Volveos, hijos separados, dice el Señor, por cuanto yo me enseñorearé de vos, y os tomaré uno de ciudad y dos de familia, y os introduciré en Sión Entonces el Mashiaj ben Josef libra una guerra encarnizada contra Edom (es decir, contra el rey romano o el Papa) conquistando, y matando a una gran parte de su pueblo. Finalmente él estrangula al rey de Edom, destruye y deja desolado al imperio romano, y trae de vuelta a Jerusalén ciertos vasos sagrados que se guardaba en la casa del emperador Eliano. El rey de Egipto también hará un pacto con los israelitas, y va a matar a todos los hombres que viven en Jerusalén, Damasco y Ascalón. Este resonará por todo el mundo, y gran temor y pavor caerá sobre todos los hombres a causa de ella.
  7. Dicen que hay en Roma una estatua marmórea de una hermosa virgen, que no fue hecha por manos de hombres, sino a través de la energía divina. Los malhechores impíos de los pueblos se reunirán en esta estatua, y se enamoran de ella, y dormirán con ella de una manera impúdica. Entonces Dios formará y construirá una criatura de la misma piedra en la forma de un niño, y, finalmente, el mármol se dividirá abriéndose y el niño va a emerger. Este niño se llamará harascha Armilo, impío Armilo, esto es lo mismo que los Umos, [gentiles] o cristianos, llaman al Anticristo. Su largo y ancho serán doce varas. Sus ojos estarán profundo y rojo. Su pelo será el color de oro. Las plantas de los pies serán verdes, y tendrán dos cabezas. Él vendrá a Roma el rey impío, y dirá que él es el Mesías y su dios. Inmediatamente los romanos creerán en él y hacerle rey sobre ellos, y todos los hijos de Esaú lo amarám y adherirse a él. Él traerá todo el mundo bajo él, y dirá a los hijos de Esaú (es decir, los cristianos): Traed aquí las leyes que yo te di. Entonces van a llevarla a él, junto con su libro de oraciones, y él lo reconocerá y dirá que se lo dio a ellos, y ellos deben creer en él. Entonces él enviará a Jerusalén, a Nehemías hijo de Husiel y para todo el pueblo de Israel, la oferta de ellos para traerlos a su ley, y reconocer que Él es Dios. En esto serán aterrorizados y espantados. Entonces Nehemías, junto con treinta mil fuertes guerreros de la tribu de Efraín, establecerá y tomará el libro de la ley con ellos. Leerá ante Armilo esta declaración Ex. 20,2-3: Yo soy el Señor tu Dios … No tendrás dioses ajenos delante de mí. Armilo responderá que no hay tal cosa en su derecho, pero ellos deberán venir y reconocer que él es dios, y aceptarlo como su dios, al igual que los Umos [gentiles] y otros pueblos han hecho. Nehemías hijo de Husiel ordenará inmediatamente a sus hombres para agarrarlo y atarlo. Él se levantará con treinta mil hombres de guerra, y matar dos veces cien mil hombres del pueblo de Armilo. En esto Armilo se enfurecerá y enfurecido, reunirá a todo su pueblo y reunirlos en un valle profundo, y de nuevo luchará con Israel y otra vez matará a muchos de ellos.
    En ese mismo lugar, el buen Mesías ben José va a morir, y  los santos ángeles lo llevará , y lo enterrará, y lo puso lejos con seguridad con los otros patriarcas del mundo. Sin embargo, en los israelitas habrá gran temor, y su corazón se derrite como agua. Pero Armilo no será consciente ni sabrá que el buen Mesías ben José está muerto, de lo contrario no dejaría un solo hombre con vida. Entonces todos los pueblos del mundo  conducen a los israelitas fuera de sus tierras, y no permitirán que habiten con ellos nunca más, y habrá angustia y el dolor entre los judíos, cual nunca fue desde el principio del mundo. Entonces el ángel Miguel vendrá, y separará a los impíos entre Israel, como está escrito: Dan. 12.1: En ese momento el gran príncipe Miguel el que defiende al pueblo, se establece, y habrá un momento turbulento, como nunca ha sido antes. Los que se quedan, huirán al desierto donde Dios los afinará como el oro y la plata, como está escrito: Ez. 20,38: Y voy a purgar fuera de ti a los rebeldes. Dan. 12.10: Muchos serán limpios, refinado y blanqueado. Y todos los restantes israelitas en el desierto serán puro y santo, y en ese preciso momento no permanecerán 45 días, y van a comer solamente hierbas, hojas y hierba, y lo que fue dicho por el profeta Oseas 2,14: He aquí, yo atraerá a ella, y la llevará al desierto, y hablaré a su corazón. De donde podemos comprobar que ella deberá esperar 45 días en el desierto? De lo que se escribe Dan. 12.11: Desde el momento en que el sacrificio diario será quitado, y la cosa horrible de la zona desolada, se creará, será 1290 días. Feliz el que espera y reconoce que 1335 días. (Observe que cuando se agrega a los noventa y cuarenta y cinco días, se obtiene el recuento final de 1335.) En ese mismo tiempo los impíos en Israel, que no son dignos de ver la redención morirán y pasarán. Por último, el impío Armilo invadirá y someterá a Egipto, como está escrito: Dan. 11.42: Egipto no escapará de él. Desde allí se volverá a convertir a Jerusalén, y se dispuso a destruir esa ciudad por segunda vez, como está escrito: Dan. 11,45: Y él lanzará el dosel de su palacio entre dos mares y el agua bendita, hasta que haya un final de él, y no tendrá quien le ayude.
  8. El gran ángel Miguel se levantará, y soplará tres veces al cuerno grande, como está escrito: Is. 27.13: En ese momento van a soplar una gran trompeta, y los desterrados en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto vendrán y adorarán al Señor en el monte santo, en Jerusalén. Una vez más, Zac. 9,14: El Señor tocará trompeta, y ven acá, como las nubes de tormenta del sur. Cuando sopla por primera vez con un sonido profundo y constante, el correcto Mesías, hijo de David, y el profeta Elías aparecerá y se revelan a los piadosos israelitas que escaparon al desierto de Judá. Entonces van a arrancar el coraje, sus manos débiles se fortalecerán, sus patas cojas se reunirán fuerza. Todos los judíos en todo el mundo entero oyen el sonido del cuerno, y comprenderán que Dios les ha convocado amablemente a casa, y la redención total está a la mano. También aquellos que fueron encarcelados en Asiria comenzarán a salir. Sin embargo, un gran temor y el terror caerá sobre los cristianos y los demás pueblos del mundo a partir de la explosión del cuerno, y grandes y terribles enfermedades caerá a ellos. Mientras tanto, los judíos se ciñe sus lomos, y levantarse sobre sus pies para viajar a Jerusalén. El Mesías, hijo de David y el profeta Elías, junto con los piadosos que escaparon al desierto de Judá, y todos los otros israelitas que se han unido a él vendrán a Jerusalén con gran alegría. Tan pronto como el malvado Armilo escuche esto, dirá: ¿Hasta cuándo esta gente despreciable y despreocupada se comportará de este modo? Y él traerá de nuevo grandes tropas y ejércitos de los cristianos para ir a Jerusalén para atacar al nuevo rey. Pero Dios los traerá de un problema a otro, pero dirá al Mesías Sal. 110.1: Ven, siéntate a mi diestra. Y para el pueblo de Israel Ex. 14.13: Cállate y quédense quieto, y ved la gran ayuda que Dios le mostrará hoy. Entonces Dios hará caer fuego y azufre del cielo, como está escrito: Ez. 38,22: Y voy a luchar con él por la pestilencia y sangre; y que lloverá una tormenta con piedras de granizo, fuego y azufre sobre él y su ejército, y por el gran número de personas que están con él. Entonces el malvado Armilo y todo su ejército va a morir, y los edomitas impíos (es decir, los cristianos) que devastó la casa de nuestro Dios, y nos llevaron cautivos de nuestra tierra, perecerán miserablemente, y los judíos se vengaron de ellos como está escrito Obad. 18: Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, pero la casa de Esaú (es decir, el Imperio cristiano, porque nos llaman Esauitas, edomitas, etc.) serán estopa, y ellos se quemarán y los consumirán de manera que la casa de Esaú (los cristianos)no  tendrá ningún remanente.
  9. Cuando el Arcángel Miguel sople un gran y larga explosión por segunda vez, todas las tumbas en Jerusalén se abrirán, y Dios resucitará todos los muertos. También el Mesías hijo de David y el profeta Elías revivirá al piadoso Mesías hijo de José, que fue mantenido bajo la puerta. Mientras tanto todo el pueblo de Israel deberán enviar al Mesías ben David, a los restantes judíos que estaban dispersos aquí y allá bajo los cristianos y otros pueblos del mundo, para traerlos también a Jerusalén. Inmediatamente todos los reyes de los pueblos bajo quienes los Judios sometidos vivían los llevarán sobre sus hombros y sus vehículos, y los traerán a Jerusalén. ¡Ojalá que estuvimos allí!

  10. Cuando el ángel Miguel sople por tercera vez, Dios conducirá a los judíos que viven en el río Gozán, Lachlach y Chabor, y en las ciudades de Judá, y ellos, innumerables y innumerables, vendrá con los hijos de Moisés al Paraíso, y el Reino Terrenal antes y detrás de ellos serán nada más que el fuego y las llamas, y los cristianos y otros pueblos deberán tener nada para lo que pudieran sostenerse y vivir. Y cuando las diez tribus de los hijos de Israel se establezcan, las nubes de gloria y majestad de Dios los rodearán, y Dios mismo estará delante de ellos, según está escrito Miqueas 2.13: Un disyuntor se ha ido antes de ellos. Ellos rompen y entran y salen de la puerta, y su rey se acercará a ellos, y el Señor será ante ellos. Dios también abrirá muelles de los que fluyen desde el árbol de la vida, y que van a beber de ellos en el camino, no sufren de sed, como está escrito: Is. 41.18: abriré ríos en los lugares altos, y manantiales en los campos. Haré de los desiertos pantanos de agua, y de la tierra seca acueductos. Una vez más, Is.49.10: No tendrán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los herirá etc.

En correspondencia con estos diez signos de la venida del Mesías en el que tendrán que padecer grandes fatiga y estrés, tendrán diez consuelos:

  1. El primera consuelo es que el Mesías vendrá seguramente, como está escrito: Zac. 9.9: He aquí que tu rey viene a ti, etc.
  2. Él reunirá y congregará a aquellos que se dispersaron por todo el mundo, como está escrito: Jer. 31,7: He aquí que yo traigo del país del norte, y los reuniré de los confines de la tierra, junto con los ciegos y cojos, y a la mujer embarazada,y a ella, que acaba de dar a luz, para que ellos vendrán aquí como una gran multitud. De esto aprendemos que cuando un hombre cojo o ciego muere, el Mesías lo reanimará en el mismo estado. Así, una persona puede reconocer al otro. Pero Dios luego lo hará completos, de manera que el cojo saltará como el ciervo, como está escrito: Is. 35.6: Entonces el cojo saltará como el ciervo, y la lengua muda pronunciará la alabanza de Dios.
  3. Dios va a despertar a los muertos, como está escrito: Dan. 12.2: Los que yacen dormidos debajo de la tierra se despertarán etc.
  4. Dios reconstruirá el tercer templo santo, después de la forma que el profeta Ezequiel vio 41.1 y siguientes.
  5. Entonces el pueblo de Israel gobernará y tendrá dominio sobre el mundo entero, de un extremo al otro, como está escrito: Is. 60.12: Tal queel reino que no te sirviere perecerá, y las naciones serán destruidas. Además, todo el mundo va a volverse a Dios y someterse a su gobierno y la ley, como está escrito: Sof. 3.9: Pero entonces voy a acabar con ella, y dar a los países un discurso puro, para que todos invoquen el nombre del Señor.
  6. En este momento, Dios destruirá y acabará con todos los enemigos de su pueblo (cristianos), y la exacta gran venganza sobre ellos, según está escrito Ez. 25.14: Me tomaré venganza nuevo de Edom través de mi pueblo Israel, etc.
  7. Dios le quitará el pueblo de Israel todas las enfermedades y plagas, como está escrito: Is. 33,24: Y ningún habitante dirá: Yo soy débil. Para las personas que en él habitan tendrá perdón de los pecados.
  8. Dios entonces alargará sus años y su  tiempo de vida será tan larga como la vida de un roble o similar, como está escrito: Is. 65.22: Los días de mi pueblo serán como los días de un árbol. Una vez más, Is. 65,20: No habrá más niños que no van a vivir sus años, o las personas de edad que no viven sus años al máximo, pero los niños se mueren a la edad de cien. (Es decir, cuando alguien muere a la edad de cien años, la gente dirá que murió en la infancia, o un niño ha muerto, pero van a vivir como los años de los que desde Adán hasta Noé, muchos cientos de años, como Aben Ezra escribe sobre este versículo.)
  9. Dios se manifestará a los israelitas para que puedan verlo cara a cara, como está escrito: Is. 40.5: La gloria del Señor se hará evidente, y toda carne juntamente la verá que la boca del Señor está hablando. Asimismo, hará profetas de todo el pueblo de Israel, como está escrito: Joel 2,23 (3,1): Después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, etc.
  10. Dios quitará de ellos los deseos innatos, tendencias y atracciones hacia el mal, como está escrito: Ezequiel. 36,26: Y os daré un corazón nuevo y un espíritu nuevo, y les quitaré el corazón de piedra de su carne, y les daré un corazón carnoso.

Hasta ahora lo que va del pequeño libro de Abhkas rochel, traducido al alemán. En ella se ve el resumen y el contenido de lo que creen con respecto al Mesías, y cómo va a llevarlos a su tierra. Considero no apropiado explayarse un poco en las solemnidades con que el Mesías les dará la bienvenida a su tierra, y en la felicidad que vivirán bajo él.

Así que cuando el Mesías han reunido todos los judíos de todas las tierras y todas las direcciones, [Ger: von allen Winden] y los llevó a Canaán, la tierra que mana leche y miel, los sentará a un banquete real con gran esplendor y alegría, e invitará a todos los judíos, y saludarlos cordialmente. Van a masacrar a los más grandes bestias, las aves y los peces que jamás creó Dios, y beberán delicioso vino delicado que se cultiva en el Paraíso, y se mantiene en el sótano de Adán.

  1. El maravilloso enorme, fuerte buey, vendrá lo que se describe en el libro de Job 4,10, llamado Behemoth. Sus rabinos escriben que él es el mismo buey como  mencionado en el Salmo 50,10: Todas las bestias del campo son mías, también las Behemos en mil montañas – es decir, que todos los días despoja mil montañas. Uno tiene que preguntarse qué va a pasar cuando ha desnudado todas las montañas en todo el mundo. Los maestros más sabios y rabinos responden que siempre se queda en su lugar, como un buey parado, y lo que despoja en el día vuelve a crecer por la noche, mejor y más completo de lo que era el día anterior.
  2. Para esta comida también habrá la gran ballena Leviatán (Lifjásan, de acuerdo con la pronunciación judía) que también se describe en el libro de Job, y se habla de otras partes de la Escritura. Hay una tradición por los muy sabios rabinos en el Talmud acerca de estas dos criaturas así: Rabino Jehudah dice: Todo lo que Dios creó en su mundo fue creado varón y mujer, por lo que también creó la ballena Leviatán. Con el fin de que no deben unirse de una forma natural, y aumentar su especie, y debido a su tamaño y su número destruya el mundo entero, Dios esterilizó y castró al macho, y mató a la hembra, pero Él la conservó en vinagre para los Tzadikim [justos] y temeroso de Dios, judíos íntegros para un tiempo futuro, es decir, el tiempo del Mesías, como está escrito: Is. 27.1: Él mató al dragón en el mar. Del mismo modo, creó el gran buey Behemoson mil montañas, macho y hembra. Con el fin de que ellos también no deben aumentar, y estén machribhim [destruyendo] lo que Dios hizo, él esterilizó y castró al macho, pero la hembra la enfrió y esterilizó, y la mantuvo para los judíos piadosos para un tiempo futuro, como está escrito: Job 40,16: Su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.
  3. Elías Levita escribe en su Dictionarius Tisbe que había oído de muchos rabinos antiguos y piadosos que en este suntuoso banquete también matarán y asarán el gran espantoso pájaro Bar juchne  , de la que está escrito en el 57b Talmud Bechorot: Una vez que un huevo se cayó de su nido, derribó 300 altos cedros, y cuando se rompió, se inundó sesenta aldeas. De esto se puede cerciorarse de que esta ave no era muy diferente en tamaño al pez y al buey. ¡Piensa en lo que un asado delicioso daría!

Nadie debe pensar que se trata de una mera fábula, pues hay más de estas grandes aves en la tierra judía. En un lugar más temprano en el Talmud Baba Batra 73b se puede leer acerca de un cuervo, que tampoco era pequeño, y fue visto por un creíble rabino. Dice así: Rabá bar [bar] Channah dijo: Una vez vi una rana tan grande como el pueblo de Akra en Hagonia. ¿Qué tan grande era ese pueblo? Era tan grande que había sesenta casas en el mismo. Una enorme serpiente vino y se tragó el sapo. Pronto llegó un gran cuervo, que se tragó a la serpiente con la rana, se fue volando, y se instaló en un árbol. ¡Piensa en lo grande y fuerte que el árbol debe haber sido! Rabh Papa, hijo de Samuel, respondió a esto: si no hubiera estado en el mismo lugar, y lo he visto por mí mismo, no me lo hubiera creído! Hasta ahora, el Talmud. ¿Quién puede acusar a este Rabino-cuervo de mentir? Bueno Kimchi escribe sobre el Salmo 50.11 en la explicación de la palabra Ziz: Rabino Jehuda hijo de Simeón dijo: El Ziz es un pájaro tan grande, que cuando extiende sus alas, se oscurece la Gilgal hachamma, el orbe del sol, y hace que la oscuridad lo largo el mundo. Había una vez un rabino que vela sobre el mar. Baba Batra, ibid. Vio un pájaro parado en el mar, y el agua alcanzó sólo a sus rodillas. Así que le dijo a su compañero: Podemos bañarnos, porque no es profunda. Y salió una voz del cielo, y dijo: No lo hagas, rabino! Alguien dejó caer un hacha aquí hace siete años, y aún no ha tocado fondo. Puede ver cuánto tiempo eran las patas del ave, y lo grande en proporción a las piernas del cuerpo debe haber sido.

Sin duda, estas grandes aves venían del bosque de Ula, [Be-Ila’i], donde también hay una inaudito, terrible, enorme león, de la que también se puede leer en el Talmud Hullin, 59b. Una vez el emperador romano preguntó al Rabino Jehoshua ben Hanania por qué su Dios se compara con un león, y si era lo suficientemente fuerte como para matar a un león. El rabino respondió: Él no se compara a sí mismo a un león común, pero sí al que vive en el bosque de Ela. El emperador dijo que él debe demostrarle ese león. El rabino rezó, y por medio de su oración hizo el león se quede sin el bosque. Cuando él estuvo a cuatrocientas millas del Emperador, rugió tan terriblemente, que todas las mujeres embarazadas en Roma sufrieron abortos involuntarios, y las paredes de la ciudad cayeron. Cuando llegó otros cien millas más cerca, rugió de nuevo, y los dientes de todos los habitantes de Roma cayeron. El emperador se cayó de su trono, y casi se muere. Entonces el emperador pidió al rabino para que el león vuelva atrás. Esto ocurrió. Pero nos estamos alejando del suntuoso banquete.

Se necesita una buena bebida para ir con esta vieja carne del buey, y el pescado salado, de lo contrario se quedaría sin digerir en el estómago. Por lo tanto el Mesías traerá un vino viejo bien a este banquete que ha madurado en el paraíso,  cerca de la creación del mundo en el sótano de Adán, donde se ha mantenido, como está escrito: Is. 27.2: En algún momento va a cantar de la viña con el mejor vino: Yo, el Señor, vigilo etc. Una vez más, Sal. 75.9: El Señor tiene una copa de vino en la mano, con el vino fuerte vierte en él: él derrama del mismo, etc.  (NOTA: Esas profecías se refieren al sacrificio de la eucaristía)

Antes de que se sirve esta comida, este Mesías será puesto en un torneo alegre y justo, al igual que otros reyes y príncipes suelen hacer para los comensales de honor y otros distinguidos invitados, con el fin de divertir a los invitados y hacerlos felices. Él hará del gran buey llamada Behemoth, y la gran ballena llamada Lifjásan a reunirse en un lugar amplio para hacer deporte y jugar un poco antes de que el Mesías, como está escrito: Job 40,15: Todas las bestias salvajes juegan tanto. Una vez más, Ps. 104.26: El Lifjásan que hiciste para jugar con él. Entonces el buey se ejecutará alrededor, y se adhieren a sus cuernos en la ballena, por lo que el Mesías tendrá un buen momento, como está escrito de Ps. 69.32: Se agradará al Señor más que un becerro simplemente apagando sus cuernos. El Lifjásan se oponen al buey con sus escalas, como si con una cota de malla y un casco con un escudo de armas terribles para la vista, como está escrito: Job 41,6: Sus orgullosos escalas son como un escudo de cerca, se unieron cerca y ajustado. Entonces la verdadera danza y la alarma se llevarán a cabo, pero en vano. Puesto que son a la vez fuerte y poderoso, no se puede superar al otro, pero ambos quedarán muy cansados, y van a caer, y permanecen así. Entonces el Mesías desenvainará su espada, y correrá a través de los dos, y los matará, como está escrito: Is. 27.1: En aquel tiempo el Señor castigará con su grande, fuerte, fuerte espada tanto a largo Lifiásaan y el pez Liviásaan torcida. Una vez más, Job 40,19: El que lo hizo él agarra con su espada. Una vez más: Ps.74.13: Usted ha herido la cabeza de la ballena.

Entonces van a hervir y asar, y preparar una comida suntuosa y elegante, como está escrito: Is. 25.6: El Señor de los ejércitos hará para todos los pueblos en este monte un banquete de grasa, una fiesta de vino claro, de la grasa y de la médula, del vino puro en la que no hay residuos. Entonces van a repartir los peces y serán felices, como está escrito: Job 40,20: Los comerciantes le partirán, y los mercaderes de él deberán repartir. Después de esta comida gratuita formal, el Mesías también tomará una esposa, como está escrito de Ps. 45.10: En tu honor son las hijas de los reyes, la reina (Schlegel) se sitúa en la mano derecha, en nada más que el oro preciado de Ofir. Esta es la forma en que los mismos judíos traducieron al alemán, y tienen esta interpretación; se puede ver también en el comentario de Kimchi. Entre las mujeres preciosas quien el Mesías tendrá serán las hijas de los reyes. Cada rey de los pueblos del mundo lo considerará un gran privilegio que el Mesías  tome a su  hija como esposa. Pero la verdadera legítima esposa del Mesías, que es lo que la palabra significa generalmente Schlegel, será de la más bella hija de Israel, y ella se sentará a su mano derecha, y vivirá constantemente en los verdaderos apartamentos reales. Las otras, sin embargo, sólo estarán en una sala, o cuartos de mujeres, y vendrán al rey solamente cuando él lo desee, en determinados momentos. Así que en este matrimonio el Mesías engendrará hijos y nietos, entonces él va a morir como los demás hombres, y sus hijos después de él gobernarán al pueblo de Israel, y poseerán la gobernación, como está escrito: Is. 53,10: Él verá descendencia después de él, y tienen una larga vida, y la voluntad del Señor continuará prósperamente por su mano. Es decir, como el Rambam escribe: El Mesías vivirá por mucho tiempo, y también morirá en gran honor, y su hijo reinará después de él, y sus sucesores después de él.

Entonces, ¿cómo los judíos viven en sus tierras bajo su Mesías? En primer lugar, los cristianos y los demás pueblos que permanecen con vida, y que no fueron asesinados por ellos, vendrán y construirán casas y ciudades para ellos, campos de plantas y viñedos para ellos, no por la recompensa, sino porque desean honor de ellos. Sí, príncipes y señores les servirán a ellos, y estarán sujeto a ellos. Pasearán con bellas prendas, como los sacerdotes ungidos, santos al Señor, como está escrito: Is. 60.10-12: Los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán, etc. Sus puertas estarán siempre abiertas, día y noche que no se cerrarán, para que las naciones deberán traer sus bienes y posesiones, y su reyes le llevaron en procesión a usted, y esas naciones y reyes que no servirán morirán. Una vez más, Is. 61.5-6: Los extraños y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros trabajadores de campo y trabajadores de la viña, pero serán llamados sacerdotes del Señor, y la gente les llamará  los siervos de nuestro Dios, y que consumirán la cosas buenas de las naciones y gloria de sus cosas preciosas. (¡Oh, qué gran hambre y sed los judíos tienen aquí! ¿Cuántas sufren por estas personas que hacen cien mil florines sin el sudor de su frente, mientras que muchos cristianos tienen que sudar en el dolor y la necesidad?!)

Ellos recibirán un, nuevo, ambiente fresco y saludable, como está escrito: Is. 65.17 voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva. A causa de esto van a mantenerse saludable y vivir durante mucho tiempo, al igual que los hombres antes de que se convirtieron en pecadores, y la llegada del diluvio. Aun en la vejez deberán ser frescos y fuertes, como en la juventud, como está escrito de Ps. 92.15 Cuando se convierten en muy viejo, todavía van a florecer y serán fructuoso y fresco.

Una vez que el grano se siembra, crecerá todos los años a su propio acuerdo. Todo va a estar verde, en flor y maduro, no es diferente de la vid, que sólo se siembra una vez, como está escrito: Os 14.8 Se deberá crecer como el maíz, y florecerán como la vid.

Si alguien desea una lluvia especial para su jardín, campo o incluso para un solo huerto, Dios le dará a él, como está escrito: Zac. 10.1: Pregunta entonces la lluvia temprana del Señor, y el Señor hará que las nubes, y le dará suficiente lluvia para toda la hierba y lo que crece en el campo.

Luego se reunirán en su grano y el vino en una gran paz y la seguridad, y no serán oprimidos por cualquier enemigo, como está escrito Is.62.8: No voy a dar de nuevo grano a sus enemigos para comer, y no  dejaré que los extranjeros beban su deber en el que ha trabajado, pero aquellos que recojan también comerán.

No deben haber guerra o sonido de  guerra en la tierra, sólo libertad y seguridad para hombres y animales salvajes, ya que está escrito Os. 2. 18: Entonces haré un convenio para usted con las bestias del campo y con las aves de cielo y con los gusanos en la tierra, y romperé el arco, la espada y la guerra de la tierra, y le dejaré vivir en la seguridad. Otra vez, Is. 11. 7: El lobo se acostará con el cordero etc.

Cuando haya guerra y la falta de unidad entre las naciones y los pueblos extranjeros, el Mesías los unirá y hará paz entre ellos, de modo que nadie tiene por qué confiar en la fuerza nunca más, como está escrito: Is. 2.4: El juzgará entre las naciones, y amonestará a muchos pueblos, que hará sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces y nadie levantará la espada contra otra, ni más para la guerra.

Luego los judíos viven en la alegría eterna, crea nuevos festivales, y constantemente alaban y elogian a Dios, y todos los pueblos se llenarán de la sabiduría y el conocimiento de Dios, como está escrito: Jer. 33.10: En ese lugar en el que usted ha dicho, es el desierto, que deben de oír de nuevo el sonido de la alegría y la felicidad, la voz alegre del novio y la novia, y las voces de los que dirán: Gracias al Señor de los ejércitos, etc. . Una vez más, Is. 11.9: La tierra será llena del conocimiento del Señor, como el mar está cubierta de agua.

En resumen, la felicidad de este pueblo santo será tan grande que no puede ser sondeado por el pensamiento, y mucho menos hablado. Así que ahora voy a dejar los judíos solo en este bendito estado de los suyos, y exponer sin más a los cristianos el secreto de su creencia. Ya es demasiado, y casi no será agradable a los que he hablado mucho de su vida y creencias.

Será suficiente para el lector cristiano comprender de todo esto, que la fe judía y toda su religión no se basa en Moisés, sino de otra cosa que mentiras, preceptos falsas y sin fundamento, y fábulas de sus rabinos y descabellada exposiciones de la Escritura. Por lo tanto ya no debería decirse  entre los cristianos que los judíos mantienen estrictamente a la ley mosaica, sino que es como el profeta Jeremías dijo 8,5-6: Se aferran al falso servicio de Dios, y no se permiten volver, yo veo y escucho que no aprenden correctamente etc. Una vez más, con Cristo Mat 15.3 y siguientes .: Transgreden el mandamiento de Dios por el bien de sus interpretaciones, sirven a Dios en vano, ya que enseñan sólo los mandamientos de los hombres. Le honran con la boca, pero no con el corazón. Ellos dicen que conocen a Dios, pero desmienten  por sus obras, ya que son los que abomina Dios. No obedecen, y son incapaces de buenas obras, como dice el apóstol Pablo. Así que está claro que los castigos con que Moisés les amenazó han llegado a pasar, a saber, Deut. 16 y siguientes. que Dios les ha herido con locura, ceguera y debilidad del corazón, para que tropiezan como un ciego tropieza en la oscuridad. Se ve tan a menudo que pervierten la palabra de Dios tan tristemente, malinterpretaron y malinterpretan en una forma totalmente desvergonzada.

Quiera el Dios misericordioso darnos fe segura a nosotros, los cristianos, seamos advertidos por este ejemplo de la terrible ira de Dios, y aprender a amar a Dios y su palabra, y ser respetuoso de la misma, de modo que la ira de Dios no puede alcanzarnos también, y perdamos la luz de la verdad a través de nuestra ingratitud. Quiera Dios que el sol de la justicia brille cada vez más brillante y más tiempo en nuestros corazones, y que Él nos dirija y nos guíe en toda la verdad a través de su buen espíritu. Amén.

[Image of the last Lines of the Book in German]

Anuncios